Laerer Dansk med Annelies

(12 september)

Je ziet Sanne, je boekje komt van pas :)

Eerste les Deens zit erop en na 2,5 uur les kan ik trots zeggen: ik ken al 3 zinnen Deens. (en ssssst, dat is helemaal niet weinig, dat is net heel erg veel, over een week ken ik het helemaal vloeiend). Mijn eerste indruk van het Deens klopt trouwens, en het is nog erger dan eerste gedacht: in plaats van enkel een paar letters in te slikken, laten ze ook nog eens alle woorden die minder dan 3 letters tellen gewoon weg.
Wie een voorbeeldje wil: “Dav, hvad hedder du?” Spreek je uit als “Dau, ve hedde doe?”. En aangezien het mijn allereerste Deense zinnetje was (en nu dus ook dat van jullie) is het niet zo moeilijk te raden wat het wil zeggen (en voor wie niet zo mee is: de oplossing vind je beneden). Wie mijn pogingen in het Spaans gezien heeft, weet dus zo’n beetje met wat voor gezicht ik daar in die lessen zit :). Het is trouwens ook helemaal niet simpel om nadat iedereen die zinnetjes in zijn eigen accent heeft geoefend (en daar zit tussen: Spaans, Duits, Engels, Italiaans, Chinees, Fins, Zweeds,…) nog te weten wat nu eigenlijk de echte uitspraak was…
Na de les heel de rit naar kot hard op de zinnetjes geoefend, zodat ik ze op mijn kot trots kon opdreunen voor Laura :)

Op de stageplaats begint alles zo’n beetje in orde te komen. Na een paar dagen wanhopen, zijn er uiteindelijk toch een paar mogelijke oplossingen gekomen. Zelfs zo’n goede oplossingen, dat ik nu nog de moeilijke taak heb om er tussen te gaan kiezen! Volgende week wordt vooral een beetje gaan luisteren naar wat die precies zijn en dan weet ik eindelijk echt wat ik hier nu ga doen. Waarschijnlijk begin ik eerst op het centrum waar ik nu al zit, en ga later steeds meer naar de andere plaats overschakelen, zodat ik zowat alles gedaan heb: literatuurstudie, gewoon experimenteel werk en neuro.
Verder hebben Loes en ik ondertussen ook een weddenschap lopen met een aantal onderzoekers hier over welke chocolade nu de beste is (niet moeilijk te raden wie er gaat winnen…). Ze hebben ons al wel een beetje hier laten proeven van verschillende soorten (van de goedkope netto-chocolade tot toch al betere), maar de echte Deense moet nog wel volgen. Dus wie op bezoek wil komen weet wat die moet meenemen :)
Naast het middag-pingpongen (Loes en ik zijn al aan het nadenken over welk lokaal in het PSI we er voor zouden kunnen gebruiken) nog een nieuwe traditie in het CVC gevonden: de vrijdagfilm! Onze bureau wordt op vrijdagnamiddag/avond omgetoverd tot cinemazaal (stel je er niet teveel van voor). Tijdens de dag kon je dan mee kiezen wat er getoond zou worden.

Het enige nadeel van heel die stage is dat het moeilijk te combineren is met het hele erasmusstudentenleven. Terwijl iedereen anders in Tivoli (= soort kruising van kermis en pretpark in het midden van Kopenhagen) zat, zaten wij een paar straten verder te luisteren naar een (lange!) presentatie over de ‘priming effecten in visual search taken’ (hmmmm….)

Dit weekend gaan we dat volledig goed maken, want dan…. Legoland!!





(en de oplossing voor dat Deense zinnetje: "Hallo, wat is jouw naam?" hoewel Laura me wel gewaarschuwd heeft dat iedereen heel vreemd gaat opkijken als je echt 'Dav' zou zeggen, omdat het hopeloos verouderd is)